W swojej Biblii już dawno podkreśliłam czerwonym długopisem prawie wszystkie wersety, które mówią o pieniądzach.
I kiedy teraz chciałam napisać coś o kolejnym wersecie z Księgi Przypowieści Salomona podkreślonym na czerwono moją uwagę zwrócił inny fragment, nie zaznaczony wcześniej przeze mnie. Prawdopodobnie nie odniosłam go w żaden sposób do finansów. Teraz jednak zauważyłam znaczenie tego tekstu dla zarządzania pieniędzmi czy też prowadzenia biznesu. Oto on:
Przezorności, rozwagi, strzeż, mój synu, niech one ci z oczu nie schodzą, a życiem twej duszy się staną, wdzięczną ozdobą dla szyi. I drogą swą pójdziesz bezpiecznie, bo noga się twoja nie potknie; gdy spoczniesz, nie zaznasz trwogi, zaśniesz, a sen twój będzie przyjemny. Nagły strach cię nie przerazi ni klęska, gdy dotknie przewrotnych; bo z tobą jest Pan, przed sidłem twą nogę ochroni. Prz. 3, 21 – 26
Kluczowe słowa w tym fragmencie pogrubiłam.
Chodzi o przezorność i roztropność. Pozwolę sobie w tym wypadku sięgnąć do oryginalnego tekstu, abyśmy mogli lepiej zrozumieć znaczenie tych słów. Są one niezmiernie ważne do zrozumienia przytoczonego tekstu. Jednocześnie jest to ukłon w kierunku mojego znajomego z Izraela, który czasami śledzi moje wpisy. Jacku pozdrawiam Cię serdecznie. Jeśli zrobiłam jakiś błąd w tłumaczeniu, albo też używacie innego znaczenia hebrajskich słów niż podane przeze mnie napisz o tym w komentarzu.
Zerknijmy teraz do znaczenia strategicznych słów.
Słowo przezorność w oryginale brzmi: תּוּשִׁיָּה (tushiyyah), co Konkordancja Stronga tłumaczy jako dźwięk (sound), efektywna mądrość (efficient wisdom), trwały sukces (abiding success).
Drugie słowo, roztropność w języku hebrajskim występuje jako מְזִמָּה (mezimmah).
Już wcześniej cytowana przeze mnie Konkordancja Stronga tłumaczy je: cel (purpose), dyskrecja, rozwaga (discretion) czy pomysł, plan (device)..
Mając zatem na uwadze znaczenie słów przezorność i roztropność, możemy stwierdzić, że Salomon mówi: zwróć swoją uwagę na to, by znaleźć i trzymać się mądrości. Również ważne jest, aby mieć pomysły oraz ustalić dla siebie cele i plany, a jednocześnie zachować rozwagę. Słownik języka polskiego tłumaczy rozwagę jako namysł przed działaniem, rozważanie czegoś.
Zbierając w całość to, co powiedzieliśmy wcześniej, możemy sparafrazować fragment z Prz. 3, 21 w następujący sposób:
szukaj za wszelką cenę mądrości i koniecznie postępuj według jej zasad, szukaj pomysłów, ustalaj cele i rób plany. Jednocześnie przed każdym działaniem daj sobie czas do namysłu, rozważ wszystkie aspekty przedsięwzięcia. Pamiętajmy, że jest to niezwykle ważne, bo Salomon mówi: nie spuszczaj tych zasad z oczu.
W dalszej części cytowanego dzisiaj fragmentu czytamy, że jeśli będziemy postępować według tych zasad to:
- nasza dusza będzie ożywiona z tego powodu, nie będziemy w maraźmie i nie będziemy się nudzić,
- będzie to ozdobą naszej szyi, co ja rozumiem, że jeśli zastosujemy tę zasadę, to będziemy w jakiś sposób atrakcyjni dla innych,
- będziemy chodzić bezpiecznie naszymi drogami, tj. m. in. będziemy bezpiecznie zarządzać naszymi finansami, będziemy bezpiecznie prowadzić nasze biznesy,
- nasza noga się nie potknie, co rozumiem, że nie zaliczymy poważniejszej wpadki czy upadku,
- będziemy mieli spokojny sen, co oznacza, że nie będziemy się denerwować, bać, lękać, nie będziemy cierpieć na bezsenność z powodu stresu,
- nie doświadczymy nagłego strachu, który spadnie na bezbożnych, czyli tych, którzy żyją bez Boga. Bo z jednej strony swoje interesy będziemy prowadzić w oparciu o mądrość, rozwagę i plany, i jednocześnie będziemy kroczyć Bożymi drogami, co również oznacza modlitwę, dawanie, wspieranie innych, mądre i roztropne postępowanie i wiele innych,
- zaufamy Panu, który ochroni nas przed sidłem, czyli jakąś niewolą, pułapką, trudnościami bez wyjścia.
Dla mnie jest niesamowite, że Biblia mówi o tak praktycznych aspektach naszego życia,
jak planowanie, wyznaczanie celów, rozwój osobisty, nabywanie wiedzy i mądrości, rozsądne i nieemocjonalne postępowanie, szukanie Boga i chodzenie Jego drogami.
Dla mnie jest jasne, ze jeśli chcę doświadczyć tego, co mówią wersety Prz. 3, 22 – 26, to powinnam zdobywać jak najwięcej mądrości, postępować zgodnie z tym, co poznałam, planować i wyznaczać swoje cele, rozważnie z namysłem podejmować swoje działania, no i oczywiście ufać Panu. No to do dzieła!
Artykuł zamieszczony za zgodą autorki, źródło: https://wp.me/p38O5l-2o
[sc name=”polecane-blog-v2″]
